[The opposite snow]
If summer comes so that cold and pure white snow may fall in winter, 'the opposite snow' made with light and heat will fall. Although it is not visible and cannot touch, either, you can feel it.
You will get tanned in summer so that you may become a frostbite in winter. It is the influence of 'the opposite snow'.
[反対の雪](邦訳)
冬に冷たくて真っ白な雪が降るように、夏が来れば光と熱で作られた〈反対の雪〉が降ります。それは見えませんし、触ることも出来ませんが、感じられます。
冬に霜焼けするように、夏に日焼けするでしょう? それは〈反対の雪〉の仕業なのですよ。
|